Qin Guan

Colourful cloud drifts,

shooting stars strike the sky.

Tonight i sneak into the Milky way,

Encountering you in the dewy autumn,

it's the happiest thing in my life.

Your tenderness is like water,

we've had a fairylike dream.

Part from each other on Magpie Bridge.

Don't worry,baby,as long as we truly love,

time can't defeat the yearning between you and me.

Peach blossom planted and exposed in heaven,

Is not [like] the typical flowers found on earth.

In the depths of the chaotic mountains, [a stream of] water lingers,

Unfortunately, such picturesque view, for whom has it blossomed for?

What limits the affection of slightly cold weather and drizzling rain holds!

Unable to prevent the passing of spring.

What harm is there in getting drunk for one’s lord,

Only afraid when sobered up, the heartbreak that follows.

Ascending the small pavilion in the light chill mist,

Clouds at daybreak, like a weary autumn day;

A pale haze and dark winding stream painted on screens.

Falling petals, leisurely, carefree, as in a dream;

The endless rain, sad as my grief at parting;

While pearl curtains hang idle on silver hooks.

The bowers lost in mist,

Dimmed ferry in moonlight,

Peach Blossom Land ideal beyond the sight.

Shut up in lonely inn,can I bear the cold spring?

I hear at lengthening sunset the home-bound cuckoos sing.

Mume blossoms sent by friends 

And letters brought by post,

Nostalgic thoughts uncounted assail me oft in host.

The local river flows around the local hill.

Should it flow to foreign lands and flow against its will?

At the streamside,

the early spring quietly comes.

irises and butterflies,

i just lonely drink the grape wines.

Breaks my heart for yearning you,

what's feeling of the sorrow,

whispering my love to the cloud in twilight.

Recall that we met in West Pond,

Went hiking on the horse together.

Now who is be with you catching the fireflies?

In the mirrors,we both change.

After the spring,do you hear my heartbroken breath?

Drunkenly shove off,

let the wave take me to wherever.

I am locked by the desire,

just don't deserve to live in your fairyland.

Mist throngs over this blue river,

Under the sunset mountains are in silence.

In the deep of the flowery path,

suddenly,petals fall like the spring rain,

i just don't know where to go after having a crush on you.

So much sorrow in my heart,

no one has taken care about.

Do you know how sad i am?

Incense in the night twines this little orchid.

Frown all day after you left,

even the spring also make me flight.

Lean on the high attic,look those wild geese,

they honk and fly showing the trace of my heartbreak.

Cicadas weep,

i lay on the pillow,crying like a kid.

The cold wind breezes my skin,

all night i just yearn for you heartbrokenly.

Rain sings with the flare of candle,

dewy autumn i'm so lonely.

Just can't sleep as you asked me to,

get up walking to well,nightingales sigh.