English Rendering
You came to the world on this day of Qiufen
when day and night share the same length.
and the first dews in a year start to appear
by streams winding to mansions and pavilions here, -
a live vision of the fairyland, Penglai Islands.
Amid the gifts like Ganoderma and boat orchards,
and guests with jeweled hairpins and tablet scepters,
the hall is served by girls in silk like floating angels.
I wish to bless you live long as crane and pine
and your spirit illuminating like the autumn moon.
So well-received in the capital are your articles
on morality and integrity, so crucial for our officials.
The recluse in Mount East named Anshi, I recall,
returned stronger than those in Royal Court.
Would you answer the call of the Song like a hero
leaving this fairyland to save the shaking world?!
