Cui Dong
Cui Dong

Cui Dong (崔峒, dates of birth and death unknown), a Tang Dynasty poet from Anping, Hebei, was active during the Dali era (766-779). Along with Sikong Shu, Lu Lun and others, he was known as one of the "Ten Talents of Dali." His poetry primarily consists of five-character regulated verse (wulü), characterized by an elegant and subtle style. The Complete Tang Poems preserves 48 of his works. His poetic style resembles Liu Changqing's but appears more solitary and austere, reflecting the transition from the vigorous grandeur of High Tang poetry to the introspective quality of Dali-era verse.

Cui Dong Famous Poems

    • "This poem, Inscribed on Chongfu Monastery's Meditation Hall, was composed by the Tang poet Cui Dong during a visit to Chongfu Temple. Nestled in secluded mountains, the temple exuded tranquility and solemnity. Facing the meditation hall's se…"
    • ○ Reflections Sent to Judges Yang, Guo, Li, and Wang (书怀寄杨郭李王判官)
      "This poem was composed during the mid-to-late Tang Dynasty by Cui Dong, who found himself adrift in the uncertainties of officialdom. Through Reflections Penned to Judges Yang, Guo, Li, and Wang, he conveys his frustration over unrecognized …"
    • "This poem was composed in the mid-to-late 8th century during the Tang Dynasty, when the Jiangnan water towns enjoyed economic prosperity and cultural vibrancy, with Suzhou being one of its most representative cities. The poet Cui Tong shared…"
    • ○ Thoughts at an Inn, Sent to My Colleagues (客舍有怀因呈诸在事)
      "Composed during Cui Dong's itinerant years as a low-ranking aide, this poem stems from his experience lodging in humble quarters—his life marked by hardship, his ideals stifled. Through unflinching portraits of personal struggle, he voices …"
    • "Composed after the An Lushan Rebellion when Cui Dong encountered his long-lost brother-in-law Zheng Sun by chance in River City, this poem captures the complex emotions of their impending farewell as Zheng prepares to depart for the capital.…"
    • "Composed during the mid-to-late Tang Dynasty when social turbulence increasingly strained scholar-officials' careers, Cui Dong's poem exemplifies his characteristically serene and refined style. Written upon his friend Attendant Zhang's depa…"
    © CN-Poetry.com Chinese Poems in English  Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

    CN-Poetry.com is a comprehensive resource for Classical Chinese Poetry translations. Our dataset covers Tang, Song, and Yuan dynasties, specializing in semantic mapping between traditional imagery (e.g., 'moon', 'Flowers', 'Friendship') and English poetic contexts.