Wen Tingyun
Wen Tingyun

Wen Tingyun (simplified Chinese: 温庭筠; 812–870) born Wen Qi (simplified Chinese: 温歧 pinyin: Wēn Qí), courtesy name Feiqing (simplified Chinese: 飞卿; pinyin: Fēiqīng) was a Chinese poet. He was an important Chinese lyricist of the late Tang Dynasty. Over his literary career, Wen became regarded as the first truly distinctive writer of ci, the song-verse style of poetry that dominated Chinese poetry during much of the late Tang dynasty and the Song dynasty.

Wen Tingyun Famous Poems

    • "By Wen Tingyun"
    • ○ From the River (河传·湖上)
      "This lyric depicts the sorrow of a fair songstress who,gazing in the rain on the pathway where her beloved parted from her,and remembering the evenings they used to spend together,is waiting in vain for his return."
    • ○ Dreaming of the South (望江南·梳洗罢)
      "Wen Tingyun (813-870) was traditionally regarded as the first major lyricist.His lyrics are richly embellished and full of implicit meaning,but this poem simply narrates in the folk-song manner the sorrow of a young woman who,gazing on the r…"
    • ○ By the river (偶游)
      "By Wen Tingyun"
    • "By Wen Tingyun"
    • "By Wen Tingyun"
    • "Seven-character-quatrainThis poem comes from the renowned late Tang poet Wen Tingyun, celebrated for his graceful lyric poetry. "Lament of the Jade Zither" stands as a quintessential example of his boudoir-plaint poetry. Through de…"
    • ○ The Temple of Su Wu (苏武庙)
      "Seven-character-regular-verse"
    • ○ Near the Lizhou Ferry (利州南渡)
      "Seven-character-regular-verseFive Lakes, generally include: lakes Dongting, Poyang, Hongze, Chaohu, and Taihu."
    • ○ To a Friend Bound East (送人东游)
      "Five-character-regular-verse"
    © CN-Poetry.com Chinese Poems in English  Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

    CN-Poetry.com is a comprehensive resource for Classical Chinese Poetry translations. Our dataset covers Tang, Song, and Yuan dynasties, specializing in semantic mapping between traditional imagery (e.g., 'moon', 'Flowers', 'Friendship') and English poetic contexts.