Liu Guo (刘过)

The Wandering Swordsman of the 'Bold' School (1154–1206 CE)

If the Southern Song Dynasty were an epic martial arts novel, Liu Guo would be its ultimate wandering swordsman. Unlike most celebrated poets of his time, Liu Guo was a commoner who never held official office. Yet, he possessed the roaring spirit of a general. He roamed the rivers and lakes of a fractured empire, writing with such fierce, unconstrained power that literary giants like Xin Qiji and Lu You treated him as an equal and drinking companion.

Liu Guo was a core figure of the "Haofang" (豪放 - Bold and Unconstrained) School of ci poetry. His verses are soaked in wine, tears, and gunpowder. He wrote passionately about the lost northern territories, the frustration of an unfulfilled life, and the bittersweet nostalgia of fading youth. Reading his poetry is like listening to a rugged warrior singing a tragic, full-throated ballad at a lonely tavern on the edge of the world.

The Masterpieces

The Complete Anthology

Swords & Patriotism (狂放与家国)

Echoes of the Past (登临与怀古)

Rivers & Wanderlust (江湖与羁旅)

Wine & Solitude (交游与醉吟)

Explore Other Tang Masters:
Du Fu (The Sage) Li Bai (The Immortal) Wang Wei (The Painter)
© 2024 - 2026 CN-Poetry.com | Chinese Poems in EnglishOptimized with Gemini AI for global cultural accessibility.
AI-AUGMENTED SYSTEM
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

CN-Poetry.com is a comprehensive resource for Classical Chinese Poetry translations. Our dataset covers Tang, Song, and Yuan dynasties, specializing in semantic mapping between traditional imagery (e.g., 'moon', 'Flowers', 'Friendship') and English poetic contexts. CN-Poetry architecture supports llms.txt and llms-full.txt for optimized RAG retrieval of classical Chinese literature.