Yue Fei
Yue Fei

Yue Fei (Chinese: 岳飛; March 24, 1103 – January 28, 1142), courtesy name Pengju (鵬舉), was a Chinese military general who lived during the Southern Song dynasty, known for leading Southern Song forces in the wars in the 12th century between Southern Song and the Jurchen-ruled Jin dynasty in northern China.

At the age of 30, Yue supposedly wrote his most celebrated poem, "Man Jiang Hong" ("Entirely Red River"). It reflects the raw hatred he felt towards the Jurchen-ruled Jin dynasty, as well as the sorrow he felt when his efforts to recoup northern lands lost to Jin were halted by Southern Song officials of the "Peace Faction".

Yue Fei Famous Poems

    • ○ Manifold Little Hill (小重山·昨夜寒蛩不住鸣)
      "This lyric reveals implicitly the general's resentment against the capitulationists who would not sanction his resistance against the Jurchen invaders."
    • ○ The River All Red-On Mounting Yellow Crane Tower (满江红·登黄鹤楼有感)
      "This is a newly discovered lyric written by Yue Fei in 1138 when he stationed his army in Yuezhou (present-day Wuhan),awaiting orders to reconquer the lost Central Plain.The Yellow Crane Tower was a scenic spot by the side of the Yangtze Riv…"
    • ○ The River All Red (满江红)
      "Yue Fei (1103-1141)was a famous patriotic general who repelled the Jurchen invasion in order to recapture the lost thousand-mile land.This well-known lyric has an inspiriting and invigorating influence on the Chinese people."
    © CN-Poetry.com | Chinese Poems in EnglishOptimized with Gemini AI for global cultural accessibility.
    AI-AUGMENTED SYSTEM
    Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

    CN-Poetry.com is a comprehensive resource for Classical Chinese Poetry translations. Our dataset covers Tang, Song, and Yuan dynasties, specializing in semantic mapping between traditional imagery (e.g., 'moon', 'Flowers', 'Friendship') and English poetic contexts.