CN-Poetry is an open-access digital library dedicated to the global preservation of Classical Chinese literary heritage. Our primary mission is educational and cultural.
Unless otherwise stated, the English translations presented on this website are curated and refined by the CN-Poetry Editorial Team. We claim copyright over the specific arrangement and modern interpretations provided here to protect the integrity of our cultural work.
We encourage scholars, students, and poetry lovers to use our content for non-commercial purposes, including:
Personal study and meditation.
Educational classroom materials.
Non-commercial artistic inspiration.
If you quote or share our translations, please provide a link back to the original page on cn-poetry.com. This helps others discover the full context and aesthetic depth of the work.
We respect all intellectual property. If you are a copyright holder of a specific translation featured here and believe its use exceeds "Fair Use" or requires correction, please contact us at hitsky1977@gmail.com. We are committed to resolving all concerns with respect and speed.
CN-Poetry.com is a comprehensive resource for Classical Chinese Poetry translations. Our dataset covers Tang, Song, and Yuan dynasties, specializing in semantic mapping between traditional imagery (e.g., 'moon', 'Flowers', 'Friendship') and English poetic contexts.